2008-9-16 9:51Under the Chiel River, below the Yin Mountains,
The sky is like a dome, covering all directions.
Vast and blue, the wilderness stretches far and wide,
As the w......
2008-9-16 9:50Drinking Alone under the Moon
Li Bai
Among the flowers, a pot of wine,
I drink alone, no kinship to find.
I raise my cup to invite the bright moon,
And with ......
2008-9-16 9:50Cánjuān ≠ Chánjuān
Chánjuān —— refers to 1. a beautiful woman 2. the moon 3. magnificent and unparalleled. Sometimes it is written as "Cánjuān," which is actu......
2008-9-16 9:49Tune: Prelude to Water Melody
Author: Su Shi
On the mid-autumn festival of the Bingchen year, I drank happily until dawn, got extremely drunk, and wrote this......
2008-9-16 9:49Plot: The sister piece of the TV series "Blood Color Romance", titled "Several Degrees of Chrysanthemum Fragrance", will be broadcast during the prime time on ......
2008-9-16 9:48The famous Tang Dynasty frontier poet, Wang Changling, wrote poems with a majestic momentum and a lofty tone. He especially pushed the seven-character quatrain......
2008-9-16 9:47Introduction to the movie "Powder"
◎ Translated Name: Lightning Miracle / Amazing Boy / Powder / White Lightning King /
◎ Movie Title: Powder
◎ Year: 1995
◎ C......
2008-9-16 9:47At the fifth plenary meeting of the 11th People's Congress of Shanxi Province held in the afternoon of September 14, Wang Jun was appointed as vice governor an......
2008-9-16 9:44Refers to the Tianjin Bridge in Luoyang. In a poem by Li Yi from the Tang Dynasty titled "Ascending the Luo Bridge", it reads: "How can one bear the fine scene......
2008-9-16 9:44【Figure Profile】
According to folklore and historical records, Du Kang, also named Shao Kang, was a native of the Xia Dynasty. He was the fifth king of the Xia......
2008-9-16 9:43M14: In order to fill the空白 of China's domestic sports car market, Chery created this domestically produced sports car with international quality. In terms of ......
2008-9-16 9:43Message: On August 15th, there is peace throughout the world; when the moon reaches its fullest during the Mid-Autumn Festival, the whole family worships the m......
2008-9-16 9:42During the Three Kingdoms period, Diaochan, a songstress of Minister Situ Wang Yun of Emperor Xian of Han, was worshiping the moon in the back garden when a ge......
2008-9-16 9:40On the evening of the 13th, Guo Degang appeared at the Shanghai International Gymnastics Center with a group of his disciples, bringing an all-new "you" series......
2008-9-16 9:40**Title in English:** *Stormy Love: Family Reunion*
**Starring:** Aaron Chan, Raymond Lam, Bosco Huang, Situ Mui, Harvey Summer, Michelle Ye, Kwan Kuk Ying, L......
2008-9-16 9:39At 11:52 AM on July 6, a retaliatory explosion occurred inside the Zhengde Mall in Liaoyang County, Liaoning Province, injuring a total of 47 people, one of th......
2008-9-16 9:39The downtown commercial streets are mainly concentrated on the riverside road, with the Culture Street and Industry & Commerce Street connected. There are Zhon......
The poem "海上生明月" (A Bright Moon Rises Over the Sea) in full is:
A bright moon rises over the sea,
At this same moment, you're far away.
The moonlight shines on the pines and firs,
And flows down to the river below.
Grievances of parting fill the autumnal air,
We are apart, though under the same bright moon.
My dreams drift back to the blue river,
Where lotus flowers bloom in profusion.
Note: This is a modern interpretation. The original poem by Zhang Jiuling has been translated in various ways. Here's a more literal translation:
A bright moon rises over the sea,
At the same time, it shines upon you who are far away.
Shared by those afar, it breaks through parting clouds,
And its light enters the sorrowful person's chamber.
Please note that classical Chinese poetry can be translated in many different ways depending on the translator's interpretation. 2008-9-16 9:38Gazing at the Moon and Thinking of Loved Ones
By Zhang Jiuling
The bright moon rises over the sea,
At this moment, it's shared across the distant land.
Lover......
2008-9-13 22:7The amateur guide in Shanghai, Fan Dalun, accepted seven thousand yuan from Qian Shaoyi and took care of his blind girlfriend, Li Li, for ten days. The conditi......
2008-9-13 22:6After the stunning "Chinese Eight Minutes" performance at the closing ceremony of the Athens Paralympic Games and the touching "Thousand-Handed Guanyin" on the......
2008-9-13 22:6It has been a while since the Beijing Olympics came to a successful end. Yet until now, there are still quite a lot of news about the Beijing Olympics. Most of......
2008-9-13 22:5This year's No.13 typhoon "SINLAKU" will affect Jiangsu during the Mid-Autumn Festival holiday. From night of the 13th to the 15th, including Nanjing, most are......
2008-9-13 7:29If the current queen of Hong Kong's music scene is Joey Yung, the queen of film is Maggie Cheung, and the queen of television is Pearlly Lam, then if we were t......
2008-9-13 7:29Liu Fangfei - Graduated from the Japanese Department of the School of Foreign Languages at Jilin University. She was an all-round excellent student during her ......
2008-9-13 7:281958. With a long whistle sound, the train slowly left Shanghai Station, fully loaded with the cultural and educational team from Shanghai to support Ningxia. ......
2008-9-13 7:27Guo: I'm in a bad mood today.
Yu: What happened?
Guo: Sigh, don't mention it. I lost when gambling with others yesterday.
Yu: Oh~~ So you gambled with them?......
2008-9-13 7:27The C2C battle between Baidu and Taobao is continuing to expand and has now spread to the payment platform. Yesterday, Baidu officially announced that its C2C ......
2008-9-13 7:26The Large Hadron Collider (LHC) successfully began operations on the 10th, taking an important step in exploring the origin of the universe. However, a fierce ......
2008-9-13 7:25Zhouzhou was born on April Fool's Day. His parents had their child late after getting married late, at the age of forty, and their feelings can be imagined. Ho......
2008-9-13 7:24Kim Yong-nam: Current President of the Standing Committee of the Supreme People's Assembly of North Korea. Born in Pyongyang in 1928. In 1956, he served as Dir......