Come on! Let's digg the beauty together.
(Note: The word "digg" here seems to be a playful or incorrect usage. Typically, "digg" is associated with the social news website Digg.com, but in this context, it might mean "check out" or "appreciate." If you'd like, we can adjust the translation to something like "Let's check out the beauty together.")
If you'd prefer a more natural phrasing:
"Come on! Let's check out the beautiful woman together!"