[Novelty] National Geographic Kids Magazine

by blueh on 2007-06-18 09:20:45

Unlike adults, children always feel bored when reading lines of texts. How to make the little ones willingly accept useful knowledge? Take a look at the following promotional posters from the National Geographic Kids. Aren't they inspiring?

"Happy teeth Manchester Orthodontic Centre Cool customers" Note: The original Chinese text seems to have a playful and somewhat disjointed structure, which can make a direct translation challenging. The phrase provided appears to combine a cheerful expression about teeth with a proper name (Manchester Orthodontic Centre) and a colloquial term ("酷辣客" translated as "Cool customers"). The context might suggest a promotional or branding message for the orthodontic center. If this is for an official context, additional refinement may be needed.
2007-6-18 2:6
"DDB makes my head big, DDB Paris big heads, cool outsiders." Note: This translation keeps the playful tone and imagery of the original phrase, though some elements may not have a direct equivalent in English. The term "酷辣客" is interpreted as "cool outsiders" to convey a similar meaning in English.
2007-6-18 2:4
"BMW Night Vision capability of BMW Night Vision Cool Spicy Guest"
2007-6-16 12:28
Magical table
2007-6-15 19:21