Scientists have reconstructed the most realistic 3D portrait of Cleopatra to date