Between the tangible and the intangible: Invisible things

by creat on 2007-05-31 18:01:57

Worth1000, which specializes in collecting creative funny and humorous pictures, has launched an interesting competition to see which picture can better represent the intangible?

"Prepare, get ready, charge! Ready, Set, Flush! Cool Spicy Guest" Note: The phrase "酷辣客" can be translated in various ways depending on the context. Here, I've used "Cool Spicy Guest" as a possible translation, but if "酷辣客" is a name or a specific term, it might be better to transliterate it or find a more suitable translation based on its intended meaning.
2007-5-29 0:48
>> Auto Parts Sculptures Cool Customer
2007-5-27 1:43
"Night color alien car Profiled car Cool spicy customer" If this is a creative or specific term, it might need more context for an exact translation. However, based on the provided characters, this would be a direct translation. If "酷辣客" is a specific term or name, it might be better to retain it as is or have a more culturally equivalent term in English. Let me know if you need any adjustments!
2007-5-26 7:49
"Flight Dreams Jan von Holleben - Dreams of Flying Coolspicy" Note: The translation keeps the name and title as close to the original as possible, while adapting "酷辣客" to "Coolspicy" for a fitting English equivalent that retains the original's edgy, cool connotation. If "酷辣客" has a specific brand or cultural meaning, it may need adjustment based on context.
2007-5-24 13:54