Award-winning film "Left Right" tenderly challenges the limits of ethics