#inanity

白热化的空洞：一个新的翻译抓住了果戈理的古怪之处
An Incandescent Inanity: a new translation captures the oddity of Gogol(www.nybooks.com)
2020-11-3 11:40
尼古拉·果戈理(1809-1852)，俄罗斯最伟大的漫画作家，彻底迷惑了他的同时代人。奇怪的、奇特的、古怪的、奇怪的、离奇的，以及其他表示神秘怪异的词语在对他的描述中反复出现。“这是一个多么聪明、古怪和病态的生物啊！”屠格涅夫评论道；另一位主要散文作家谢尔盖·阿克萨科夫(Sergey Aksakov)提到了“他精神上......