Controversial video of female college students taking selfies from various angles of their private parts sparks debate