"下付き出会い" can be translated into English as "subordinate encounter" or "encounter with a subordinate." This phrase refers to a meeting or interaction involving someone in a lower position or rank, depending on the context.