"下付き出会い" can be translated into English as "subordinate encounter" or "encounter with someone of lower status." This term seems to refer to a meeting or interaction with someone who is in a subordinate or lower position, though the specific context could alter its nuance. If this is related to a cultural, social, or organizational context, the translation might need further adjustment.