The confusion over a major Google outage in China spotlights one of the most remarkable aspects of the Chinese government’s Internet censorship apparatus: It is designed to be obscure.