A List Apart 经典文章中译：突破网格设计的僵局

11月的一个深夜，我飞临我的故乡亚利桑那 Tucson 的上空，我为这个城市网格式的布局所打动，Tucson 是美国通过规划而建造的城市之一，从上空看，这个城市的所有东西都被设计者精心布局（图1），我刚从伦敦回来，伦敦正好相反，伦敦的城市布局（图2）曲里拐弯，看上去更像是出之天然。