(Sarah's Weekly Love Horoscope 1.2-1.8)
Translated by Luha
Please credit "Astrology Translation Society" if you repost this.
_____________________________________________________________
Introduction - Translated by Luha
Sarah Bartlett:
A new year, or just a new day? No matter how things change, we're always in the cycles of the planets, with years beginning and ending. The scene unfolds, new decisions are made constantly, we choose and give up, and make promises that are hard to keep, eventually regretting them. Even old flames can reignite. In the coming year, Neptune will subtly teach you to distinguish between illusion and reality, penetrate through surface mists into deeper emotional resonance, guiding you toward true love or starting a new relationship.
Aries - Translated by Luha
Now is the time to enjoy the feast of love. Your ruling planet Mars, symbolizing passion and self-centeredness, gives you willpower, constantly motivating you, and also gives you strength and temper. Don't be surprised, you feel like you're working hard to sort out problems, and damn it, it seems like everyone's problems involve you. In fact, you've become strongly individualistic and shameless. If you're single, you're now chasing new prey. If you already have a partner, even though you believe your heart belongs to someone, or that they remain faithful to you, this relationship is like a jigsaw puzzle, confusing because it always feels like a piece is missing. This week, astrology suggests letting go of those obsessions, don't try to control every minute of their time, and you'll start to understand that the confusion of love is an eternal mystery. The missing piece of the puzzle, like a story that never ends, is itself an interesting game. Discover it with your heart.
Taurus - Translated by Luha
Do you feel like you're doing everything wrong when dealing with and speaking to people? You can be forgiven. In fact, I'd say you're now confused, as childhood dreams seem to be fading further away. Back then, little us knew princesses would be rescued in towers and live happily ever after. Now you feel sad and moody, which isn't surprising at all. But this feeling will pass, and you'll awaken in another way. Birds chirp above, snow lotuses bloom underfoot, and you can only be yourself. A self-affirming Taurus deeply understands that nature and simplicity are your best nourishment. Go hiking and mountain climbing, breathe fresh air, bring just a backpack, go alone or with friends, and take a holiday to release yourself. Be carefree, sometimes innocence can indeed help us understand ourselves better.
Gemini - Translated by Luha
You've been suffering and retreating, choosing the lesser of two evils, and ultimately still feel like being yourself, right?
We've all had such experiences. Even among us, the most rational, idealistic, and romantic people will struggle in the fog of self-deception like you. Therefore, in this new year, follow your imagination, trust your intuition about what to give and take in love, and let love grow from the heart. Logic can't solve problems at this moment, but you can put yourself in others' shoes. This way, love can leap over mountains and valleys. I have a feeling that in the coming months, love will be a great adventure. Don't believe in others' assumptions, maintain steady breathing and expectations in your heart.
Cancer - Translated by Laura
The new year signifies a new beginning. We want to leave the past behind, free ourselves from doubts and worries, and look forward to a beautiful future. But the problem is, it's easier said than done. Desires and fears bind us. Lack of security and quite a bit of guilt hold us back. We're just ordinary people, and "starting anew" is as rare and hard to catch as the Monarch butterfly. However, this is your chance to move forward, to strive to improve your love life, to understand your inner desires and needs more clearly, rather than always conforming to others. But do you dare?
Leo - Translated by Laura
The planets are now not only awakening your personal power, but also giving you the ability to understand the competition of power awareness with others. If you're in a relationship, you understand how to start again, perhaps making some minor adjustments to your lifestyle. For example, getting rid of bad old habits and accepting new improvements? But this week, there might be an uncooperative partner around you. They might say, "I really don't get you," "Why does it have to be now?" "Let's just keep things the same, don't cause trouble" (you know how people generally are). If you're single, you start realizing that the independence you highly value can finally overcome those negative emotions like "you're not ready" or "you're not good enough" so you can't start again. Self-recognition, other aspects of new actions, and love for others may not be easy to experience right now, but they are coming.
Virgo - Translated by Laura
Have you ever felt lonely when with others? Even though you've been looking for love, do you often feel suffocated or overwhelmed by too much love? This week, you're in the mood to be yourself. Maybe go on a real cultural journey to somewhere, or take a virtual trip in your mind, and you'll discover what you truly need and desire in love. Communicate your thoughts, express your desires. If you're in a relationship, your other half will begin to realize that beyond your sweet words and romantic gestures, you also have many strengths and confidence. If you're single, a lively and intelligent admirer begins to show more interest in you, and you're thinking whether you should take it further. So you must face reality, sometimes you extremely want to escape singledom, and often the thought of permanent commitment makes you equally desire freedom.
Libra - Translated by Luha
Love is often described as "being on cloud nine", if according to this saying, currently it's the thunderclouds before the storm. This is a giant cumulonimbus cloud, formed by white clouds accumulating in the atmosphere, filled with large amounts of water and electrons. Its formless changes are like your love this year, a bit unpredictable. "The frustration of love lies in, this sin requires an accomplice." Baudelaire said.
And the cumulonimbus clouds cannot change indefinitely either, just like after the storm sweeps across the sea, it will eventually return to calm, allowing you a glimpse of the whole picture, and love moves forward while changing. I understand, if someone admires you, then you nod at each other, and still harbor the idea that dreams will come true. But this week, I hope you say no to illusions, sincerely awaken yourself.
Scorpio - Translated by Lingkong Feixiang
When we stroll down the sidewalk or suddenly rush down a street,
there are signs everywhere stopping or delaying us. You know the signs like "No Entry", "Road Closed Ahead", "Keep Off the Grass". And most responsible Scorpios will follow these anonymous messages, because otherwise we'd be considered anarchists or crazy. Likewise, we've built signs or barriers in our minds. "I can't do this, what will people think of me!"
"No, I can't take that road, because it might not lead me where I want to go."
Explore a new road? You must be joking, it's too risky. So the information I got this week is that you have the option to choose and make choices. But you must literally close off your instinctive judgment, stop hinting at things you can't do. Instead, tell yourself what you can do.
Sagittarius - Translated by Luha
In this new year, if you're in a relationship, don't lose your temper easily. It's time to find differences and establish common goals. Stop blaming your partner for their intolerable behavior, coldness, or worse, not reacting at all. You start focusing on the bedroom and exercise more frequently. You're enjoying life and love, and physical expression takes your enjoyment to the extreme. Mars is in your most sensual house, increasing your libido more than ever before. If you're in a relationship, your lover has probably tasted the surge of your instincts. If you're single, let this long winter bloom with fireworks. Your romance has been activated, and after months of uncertainty, you're now radiant and unstoppable.
Capricorn - Translated by Luha
Someone asks, why not commit further? If you're single, you know you're stable, determined, and ready to fall further in love, but are you sure? Ask yourself, does this feel right? Is your partner charming and loyal enough? Are their qualities and thoughts convincing? Can you treat each other as equals? Can they be overly bold or humble in front of you? The latter goes against your real interpersonal values. (What a masochist!) Whether you're single or in a relationship, expect romance to surround you this year, dazzling days ahead, and nights that intoxicate you. Now is the time to honestly express your true needs to your partner (including yourself). Don't forget a word called personal freedom. You're not private property, nor are you a prisoner. This game is called love, so figure out its value to you before diving in.
Aquarius - Translated by Luha
You're sure things will improve, even though it looks more complicated now or progresses as slow as a turtle. Last year I said, the love you want needs to be defined and consistently pursued. That was indeed the truth.
You also need to understand that generous, satisfying, and exciting romances or commitments don't just appear. So this week is a period of buffering and preparation, including noticing suitable candidates. Your classic motto like,
' Don't tie a knot that can't be untied,' is better expressed as, ' You often passively avoid your fate.'
How many times have you avoided love and commitment? You should recognize your actions, or directly face them, right? Please start facing them honestly now.
Pisces - Translated by Laura
When you think of love, "loyalty" and "commitment" are the words that come to mind. Once you've established a deep relationship with someone, it's hard to extricate yourself. Mainly because sticking to what you already know and following a clearly outlined "three steps to heaven" routine plan feels safer. We first fall in love, then get married, then get bored. But seriously, I believe stability and longevity mean more to you in 2011. But right now, you're elusive, incomprehensible, and unreasonable. Your emotions are unbearable, your feelings swing back and forth, and your New Year's resolution is to change all this. You'll soon be strong for yourself and others.