English with "Chinese characteristics" - Chinglish

Chinglish is naturally a combination of Chinese and English, but it seems that it should be called "Sbchinglish" instead~ The SB English education under the test-oriented background will not be cured simply by attending New Oriental or shouting out loud in Crazy English.