Today I sent her an English sentence, and unexpectedly it caused a joke... hahaha, she actually understood it as "kiss me dear", I was so depressed at that moment.. sniff too much..