Chinglish, Chinese English

by lvichi on 2008-08-11 23:33:31

A German guy created [this website], which specifically showcases the Chinglish (Chinese-style English) of Chinese people.

You guys must have some understanding of our Chinglish, right? The most classic example is "I will give you some colors see see," and then there's "long time no see." Of course, the latter has already become standard English.

On his website, many funny examples of Chinglish are uncovered. Of course, some are really "thunderous" (haha). Take a look at this notice board first...

While uncovering instances of Chinglish, he also points out grammatical mistakes made by Chinese people and teaches some foreigners Chinese. I believe that what he writes is all worth paying attention to for us English learners. Mistakes are something everyone makes, even some big websites aren't exempt. We should learn to reflect from these mistakes.