Google now lets users in the US, Australia and New Zealand edit Google Maps themselves to improve their accuracy.