"晒网"的英文可以翻译为 "drying nets"。这通常指的是渔民在捕鱼后将渔网晾晒以保持其良好状态的动作。如果你指的是网络用语“晒网”，表示无所事事，可以译为"idling"或"doing nothing". 根据具体语境选择合适的翻译。
by stephenzhai on 2006-08-24 16:54:42
In addition to wocall, there is also "shaiwang". Shaiwang say-on can add the function of "communicating with netizens who are visiting this page at the same time". For a demonstration, check out Xiaoliang's BLOG: http://blog.sina.com.cn/u/1251006741
