Alexa 中文版——爱来科室 - 呐喊制造 - 呐喊网络部落格

只能取这样的标题，2009年10月16日，Alexa推出中文版官方网站，给人的第一印象——山寨，更是强有力的诠释“出洋相”一词的真实含义。 Alexa 出洋相归出洋相，推出中文版的这一举动还是大快人心的，纵然中文版 Alexa 的 Logo 超级欠抽，但比起中国网站排名那个垃圾站来说...嘿嘿，我就不说了。这么多年，我们终于知道 Alexa 为什么迟迟没能推出中文版了，因为他们那里没有专业的汉语专家，从中文版的 Alexa 上的一些词汇翻译不难看出，譬如“Bounce”给译成了“蹦出率”，着实让人忍俊不止。诚恳的给 Alexa 建议，这么牛掰的网站出中文版，不组建个中文小组是说不过去的。