Japanese article grammar and word usage correction tool