Two romances, one history