We have a female math teacher who is from Sichuan. Her Mandarin is pretty good, but she always mixes up the sounds for "kiss" and "ask." Once, after explaining a problem to us, she asked the class, "Did everyone understand? If you didn't understand, you can come up and 'kiss' me." All the students were shocked and looked at each other...