Jolin Tsai's stage with ten thousand people explodes with excitement; "pretending" to speak Cantonese triggers screams.