Five brothers dissatisfied with the police's delayed response, tracked down the murderer over thousands of miles