This video demonstrates how Zune can share music via a wireless network.
First, select the songs you want to share --> click send --> choose the surrounding "Pyxis" device (Zune) from the list (if available) --> confirm sending.
The design of Zune is not that great, but the wireless transfer is pretty cooooooool! I wonder if Zune's wireless network is compatible with Apple iTV's wireless network?