"公"的英文翻译可以根据具体语境有所不同，以下是几种常见翻译：

1. **Public** - 当指公共的、公众的时候。

- 例如：公共场所 - Public place

2. **Fair** 或 **Just** - 当指公正、公平的时候。

- 例如：公平交易 - Fair trade

3. **Duke** - 当指古代爵位“公”时。

- 例如：王公 - Duke

4. **Mr.** 或 **Master** - 当用作对男性的尊称时。

- 例如：公子 - Young Master

请根据具体场景选择合适的翻译。