Over the weekend, I came across this article **Scaling memcached at Facebook**, and it seemed quite informative. But it didn't seem like there was much original content for me to contribute—most of what I could do would just be a quasi-translation of the article.