10 Cool Geek Gadgets | AiWuPi

by laotu on 2008-09-14 19:56:23

As a geek, you should have the courage to不顾 others' gaze and rumors, and the enthusiasm to charge towards the most embarrassing and ridiculous realms. These ten things are absolutely the stuff that can make a geek's nose bleed with excitement.

(Note: "不顾" is repeated in the original Chinese sentence and means "regardless of" or "irrespective of." It may need adjustment based on context for more natural English flow.)

For smoother English:

"As a geek, you should have the courage to ignore others' opinions and rumors, and the passion to pursue even the most embarrassing or ridiculous interests. These ten things are sure to excite any true geek to the point of鼻血 (nosebleed)."

(Here, "鼻血" or "nosebleed" is often used colloquially in Chinese to express extreme excitement or admiration, which might be directly explained or adapted depending on target audience familiarity with the term.)