"开卷有弈" can be translated as "Opening the book reveals a game" or more interpretatively as "In books, there is wisdom (or knowledge) to be found." The phrase metaphorically implies that reading and studying can lead to gaining valuable insights or understanding, much like discovering a game strategy. If you are using this in a specific context, such as literature or education, you might want to adjust the translation accordingly.
by hx9t on 2008-02-22 15:55:09
Since the release of the iPhone, touch screens have been all the rage. Here's another design that uses a touch screen. It seems that what our ancestors left us can also be so fashionable! You know what, this retractable OLED screen is designed just like a traditional scroll for calligraphy, and when combined with the game of Go, it really feels very Chinese!