The provided text appears to be a fragment of HTML code or a partially formatted string, which makes it challenging to provide an accurate translation without additional context. However, based on the visible parts, here’s an attempt to interpret and translate it into English: ```plaintext -b- Aleks G -span- -a href=-rss-authors-139012- class=-subsc ``` ### Interpretation: 1. **`-b-`**: This might represent a bold formatting tag (similar to `` in HTML). 2. **`Aleks G`**: This seems to be a name or username. 3. **`-span-`**: This could represent a span tag (similar to `` in HTML). 4. **`-a href=-rss-authors-139012- class=-subsc`**: This looks like an anchor (``) tag with an `href` attribute pointing to "rss-authors-139012" and a `class` named "subsc". ### Translation/Reconstruction in English: If we reconstruct this as proper HTML, it might look like this: ```html Aleks G ``` ### Explanation: - The name "Aleks G" is displayed in bold. - There is a span containing an anchor tag that links to "rss-authors-139012" with a class named "subsc". If you can provide more context or clarify the purpose of this string, I can refine the translation further!