The card hanging outside is for the milkman.

The sentence you provided seems to be repetitive and might not have a clear meaning. If "卡里奶人" is a specific term or name, it would be transliterated as "Kari Nai Ren." However, without additional context, an accurate translation is challenging. Could you clarify or provide more context?