The full name of the manga is "Henshin!! ~Sonata Birdie Rush." "Henshin" means "transformation," often shouted during transformations by magical girls or tokusatsu warriors. "Sonata" — which is "you," using a polite form typically addressing someone of lower status. "Birdie" refers to scoring one under par in golf, and while "Birdie Rush" seems common in various golf games, its direct translation would be "Transformation!! You (are) Birdie Rush." What a bland name indeed! In order to grab attention, following the usual poor style of Crystal Sea, and also to indulge my personal taste for the quirky, I translated it into "Super-Cute Transformation!! The Strongest Golf Girl." Wow, this absolutely captures the essence of this manga! It's an adorable comic, really...