The "Naro-1" rocket was launched, and the "Republic of Korea" has a longer face. (Note: The phrase "longer face" may not convey the intended meaning in English. A more idiomatic translation might be "The Republic of Korea feels more proud.") A more polished translation could be: The "Naro-1" rocket was launched, and the Republic of Korea is beaming with pride.
by yyusk on 2009-08-26 10:51:28
Undoubtedly, Russia is the biggest winner of South Korea's launch of the Naro-1 rocket, for the first stage of the Naro-1 was developed by Russia. Russia is still testing some of its technical details. That is to say, the launch of the Naro-1 this time means that Russians are testing their immature technology with the money offered by South Korea.