Mountain village English: What I said is loneliness, not culture