[Spoken English] Speak plainly - Daily English

"Let's speak frankly" or "Let's open the skylight and talk openly"

The literal translation of "打开天窗说亮话" is "Open the skylight and speak clearly", but in English, we might say "Let's be honest" or "Let's speak frankly". The meaning is to be straightforward and open in conversation.