Please translate into English: Watch Episode 09 of the Korean drama "Lady Castle" online & watch Episode 9 of Lady Castle on Youku with Korean and Chinese subtitles.
[Korean Title]: 아가씨를 부탁해 레이디 캐슬
[Chinese Title]: Please Miss
[English Title]: "Lady Castle"
[Preceding Drama]: Partners
[TV Station]: KBS2 Water & Wood Drama
[Premiere]: August 19, 2009, 9:55 PM (KO) 8:55 PM (CN)
[Episodes]: Estimated 16 episodes
[Type]: Drama, Idol, Comedy, Romantic
[Director]: Ji Young-soo ("Oh! Bong-sun," "Hello God")
[Screenwriter]: Yoon Eun-kyung, Kim Eun-hee ("Winter Love Song," "Summer Scent," "The Bride Aged 18," "Snow Queen," "Every Night" etc.)
[Main Cast]: Yun Eun-hye, Yun Sang-hyun, Jung Il-woo, Moon Chae-won, Wang Seok-hyun
[Chinese Production]: Phoenix Angel Korean Drama Society / 17look8
[Introduction]: Tells a lighthearted and humorous story about the emotional entanglements between the daughter of a wealthy family, a penniless butler who works for her to make money, and another noble young man.
Episode 09 Summary of "Please Miss" Episode 09 "Please Miss" Episode 09 Youku "Please Miss" Episode 09 Download "Please Miss" Episode 09 Complete Collection
Watch Address for "Please Miss" Episode 09: http://www.5h3h.cn/movie/2749.html
High-definition Version Viewing URL for "Please Miss" Episode 09: http://www.124ys.cn/rhtv/4309/index.html
Clear Online Video for "Please Miss" Episode 09: http://www.225v.cn/vod/view3235.html
Hye-na was born into a wealthy family, and the family's wealth gave her a life like a princess from birth. But can money buy happiness? Can money truly bring Hye-na lifelong happiness?
Her feelings are torn between two people - one is a poor butler, and the other is the second son of a chaebol family. Whom will Hye-na's heart ultimately choose?
According to convention, a princess and the second son of a chaebol family are the most compatible pair, but there is still a master-servant relationship between the princess and the butler. The daily ups and downs turn this master-servant duo into a couple of love rivals. Between love, self-respect, and status, what choices will these men and women of different identities make?
In the upper echelons of South Korea, where celebrities gather and the rich flow, Kang Hye-na is someone that men yearn for, while women fear and dislike her. As the sole heir to the largest conglomerate company, Kangsan Group, Hye-na possesses both wealth and beauty. She is the owner of "Lady Castle," living inside it like a princess with her servants. Her parents passed away in a plane crash when she was young, and Hye-na was raised by her strict grandfather. Although her grandfather treated her like a princess and gave her everything she wanted, Hye-na did not feel any warmth from her family or friends during her growth. Due to this reason, Hye-na openly disregards others' feelings, believing that the whole world revolves around her alone. Whenever she opens her mouth, regardless of who the listener is, she only says "Shut up," "Get out," "It's over."
When it comes to horseback riding, fencing, and clay pigeon shooting, Hye-na has skills at a national representative level. However, the only reason she thinks these skills can humiliate men or place them in embarrassing situations.
[Hye-na's Self-Note] Until one day, by chance, I met this man Xu Dong-chan, who turned my life upside down. He not only made me do community service, but he even kidnapped me... Now he's become the new butler! This person is definitely trouble. He's like a weed, so tenacious that even herbicides can't make this weed back down. Even if you step on him, crush him, bite him, he still doesn't run away. Xu Dong-chan, I know I don't have a good impression of this man. What makes me uneasy is that I've finally realized this will be my game... I have no other choice. If you can't leave, then I'll make you leave my way.