Russian ballet star retires after 19 years of glory, known for commuting in a Mercedes-Benz