Movie "Kidnapping Ice Cream" Theme Song, Nangong Yan & Zhao Meitong (Original song "Waning Moon" by Nangong Yan, lyrics have been changed and the version is not yet released)
English Translation of Lyrics:
The waning moon, the north wind blows off the branches laden with thoughts
All night long, my heart's sorrows drift onto your brows
Years are strung together into a line
A bronze mirror full of grievances
A dream fades as the candlelight gradually extinguishes
By your pillow, only sorrow lingers unwilling to part
For so many years, I've always stayed by your side
Turned into the sword in your hand that you dance with
The moon has its phases of brightness and dimness
An unbroken attachment, like lotus roots severed but fibers still connecting, your yearning
The emotional knot from a thousand years ago
As pure as the moonlight
You place your heart's worries bit by bit, over and over, round and round, piece by piece, layer upon layer, scroll after scroll, into the passage of time
No one knows, in that corner of loneliness
Awaiting the dawn in the east
Your heart's troubles bit by bit, over and over, round and round, piece by piece, layer upon layer, scroll after scroll, crystallize through the ages
On the ancient cobblestone path, encircled by longing
You tiptoe carefully, not wanting to disturb