The third-rate film "Capturing the Leader" is exceptionally fiery. (Note: The term "third-rate" is used here as a literal translation of “三级”, but it's important to clarify that in English, "third-rate" means something of poor quality. In Chinese, "三级片" specifically refers to adult films. A more accurate translation might be: "The adult film 'Capturing the Leader' is extraordinarily intense." However, given the nature of the content, such translations should be handled with care.) For a more appropriate and context-sensitive translation: "The adult film 'Capturing the Leader' has created quite a stir."
by yacca on 2008-03-03 23:19:46
"Snatch the General" has been shown for more than a week. It seems to be very popular. I, as a trendy person who follows fashion, have seen the trailer. It is indeed a typical Hong Kong gunfight movie, full of guns and violence, and extremely cool. Those who follow their destiny...sad; those who go against their destiny...die.
