["Passionate pictures of the film《1911》, no less than "Lust, Caution", Jackie Chan and Li Bingbing drunk and naked in bed]

by mlwang on 2011-09-21 14:26:24

September 21 news: The historical epic "The Revolution of 1911" will be released this Friday. Yesterday, a set of passionate stills featuring the lead actors Jackie Chan and Bingbing Li were leaked online. According to Zhang Li, director of "The Revolution of 1911", this passionate scene exceeded the尺度 (尺度 can mean '尺度' as in degree or limit) of both actors since they entered the industry. As a result, both completed the filming under a slightly drunken state. Although the scene turned out very well, it was not retained in the final version shown in cinemas.

Naked Embrace Embarrassment

From the exposed stills, it can be seen that Jackie Chan and Bingbing Li are passionately kissing while naked, with dim lighting. This passionate scene is an important plot point where the relationship between the two characters transitions from a fake couple to true lovers.

During filming, Director Zhang Li was extremely nervous about this scene. Fortunately, both actors were very professional, perfectly expressing the life-and-death parting of a revolutionary couple. Despite being old acquaintances, both Jackie Chan and Bingbing Li were very tense about shooting such a passionate scene—Jackie Chan has acted in 100 movies, but this was his first time filming such a large-scale passionate scene; Bingbing Li usually only goes as far as light affection scenes. Facing this large-scale passionate scene, both actors were unusually tense, making the atmosphere on set quite awkward.

Drinking to Find Feeling

[Before filming began, the director voluntarily cleared the set, leaving only Jackie Chan, Bingbing Li, the cameraman, and four others on set. To overcome psychological barriers, Bingbing Li drank half a bottle of red wine before filming to build courage. Feeling it wasn't enough when she was slightly tipsy, she picked up a bottle of over 50-proof white liquor.]

At first, Jackie Chan thought Bingbing Li was drinking mineral water and shouted that he wanted some too. But after taking a sip, he exclaimed, "This is alcohol!" Encouraged by the buzz, Bingbing Li quickly got into character, but Jackie Chan remained quite tense and couldn't find the right feeling. So, Bingbing Li pulled Jackie Chan to drink more.

Recalling the scene, Jackie Chan laughed: "At that time, I really went all out, just following her in a wild drinking spree." He frankly admitted that he was quite surprised at the time—"Isn't it just acting? It's the first time I've seen an actor get so drunk for a role, truly dedicated!"

Jackie Chan joked, "I even sought help from Director Zhang Li, threatening not to shoot with Bingbing anymore because she was simply too ‘crazy’!" Soon, both completely got into character, and the atmosphere on set wasn't as tense anymore. Filming proceeded smoothly, with many shots passing on the first try.

Jackie Chan Helped Bingbing Li Wear Shoes

[Since the scene depicted their life-and-death parting, the atmosphere during filming was particularly oppressive. After filming, Bingbing Li cried. At the time, the on-site temperature was only -10°C, and the staff were all wearing down jackets, while Jackie Chan and Bingbing Li had been shooting for hours without clothes.]

After completing the passionate scene, fearing that Bingbing Li would catch a cold, Jackie Chan personally helped her put on her shoes.

Perhaps due to drinking too much before filming, Bingbing Li felt somewhat faint when the shooting ended. She stumbled and fell to the ground when getting off the bed. Seeing this, Jackie Chan immediately carried Bingbing Li off the set towards the nanny car, staging a real-life "hero saves beauty".

Interestingly, Jackie Chan was also quite tipsy at the time, swaying unsteadily while carrying Bingbing Li. It was like the clay Buddha trying to cross the river—barely able to save itself. Eventually, Jackie Chan himself could barely walk, so he handed Bingbing Li over to his assistant for care.

We have no way of knowing the source of these passionate stills leaking, but it is clearly another normal promotional tactic. With "The Revolution of 1911" currently hot in theaters, the distributors naturally hope to earn some extra hype, creating more attention-grabbing events for the film. However, if they have the skills, releasing even more intense photos than the breast-exposing scene in "Let the Bullets Fly" would naturally boost box office earnings.

(Note: Some cultural and contextual nuances may differ, so the translation strives to preserve meaning while adapting to English conventions.)