"Sister Sakura from 'Lucky Star' family receives special resident certificate from Takaumi Town." (Note: The translation uses "Sakura" as a general reference, since the exact English names of the characters might vary based on official translations. 「らき☆すた」is "Lucky Star," and the term for the family or character is generalized to convey the meaning clearly in English.) A more precise translation with character names would be: "The Tsukimiya sisters from 'Lucky Star' receive a special resident certificate from Saotome Town." (Here, "Tsukimiya" refers to the family name of the characters in the series.)

It has been half a year since the end of the broadcast of *Lucky Star*, yet its influence is far from over. Due to the prototype of the shrine where the Kasuga family resides in the anime being the "Taka no Miya Shrine," it directly resulted in an increase of 300,000 tourists visiting the Taka no Miya Shrine for the New Year's worship compared to last year, showcasing its promotional effect. In order to commend the contributions made by the Kasuga family to this region (though it's probably also to further utilize this for promotion), the fictitious address "Taka no Miya Town, Taka no Miya, 1-chome, No. 8-6-1" was officially registered as the Kasuga family's address. Moreover, on April 7th this year, a special family register will be released, designed with the Kasuga sisters' shrine maiden dance pose as shown in the picture. Starting from April 7th, the family register will be available for purchase at the price of 300 yen each (truly a profitable move).