"Floating" men and women in Beijing's hutongs