Two more male leads added to the sex photo scandal, possibly including Edison Chen