The rich expressions in southern dialects, though adding some fun to the daily life of local people, have become a bottleneck for written expression. Sometimes the southern dialects are almost not vivid enough. Many southern dialects such as Shanghai dialect cannot be expressed in writing. Even if some can be written into novels like "dao jiang hu" (a Shanghai dialect), they cannot be understood by more people in many cases.