Apple在iOS 15中的新键盘功能是粤语讲话的侮辱

注意：这封信是由我的朋友共同撰写的，他们不喜欢被命名，我＆＃39;在更广泛的媒介上发布这一点。希望苹果有人会看到这个并采取进一步的行动。

在WWDC 2021上，Apple发布了一组新功能，为iOS 15发布了一组新功能。其中一个新的功能引起了人们的担忧：

这应该是什么意思？即使是祖国粤语扬声器也很困惑。 PIN YIN是一个专为普通话设计的罗马化系统。为什么粤语和上海文中的普通话拼音？这是什么意思是“方言拼写”？对于那些不了解语言的人，这是一些背景。粤语，上海，普通话是三种独立和相互忽视的语言。他们每个人都有自己的写作系统，语法，词汇和罗马化系统。他们的ISO 693-3代码（国际分类语言标准）是yue，wuu和cmn。拼音是普通话的罗马化系统，而不是粤语，也不是上海人。粤语有自己的罗马化系统，称为Jyutping。但为什么有人在普通话中宣传粤语？我们稍后一段时间得到了澄清：

所以事情很清楚：苹果正在建议你用普通话键盘打粤语。打扰一下？为什么我会用外语键盘键入我的母语？你会用美国键盘键入俄语吗？是的，有些粤语演讲者居住在中国大陆的粤语使用拼音型粤语。但这正是因为Apple不提供Jyutping（粤语）键盘，他们必须诉诸这条替代方法。现在Apple说：“你们对这个解决方法感到满意，所以我们使我们的普通话语言模型更聪明地识别您的粤语方言拼写。”哦，是的，创造“更聪明”的解决方法总是更有利，而不是从根本上解决问题。

你可能会说制作一个新的键盘布局昂贵，苹果没有承诺？美好的。但是当你看看iOS 15的其他功能时，事情似乎更令人困惑：

如果是对工作量或收入的关注，它仍然没有意义 - Ainu是一种濒临灭绝的语言，全球少于100名发言者，所以我们可能会假设建立整个键盘和为Ainu字典的工作所需的工作比粤语更难。然而，苹果仍然设法这样做。是这个吗？ Apple是否假装支持语言多样性？如果苹果真的关心他们声称的价值观，那么他们都不支持粤语的标准罗马化的标准罗马化，为什么不支持他们声称的价值观，那么为什么不支持粤语，为什么不支持Jyutping的粤语键盘？

但我们更关注苹果对粤区的态度。为jyutping键盘的支持有很多用户反馈喊道。

如您所期望的那样，Apple从未认真对待他们，现在它变成了这个垃圾。 我们敦促Apple立即采取行动认识并履行我们粤语人民的需求。 首先，粤语不是方言。 粤语不受欢迎。 致粤语普通话的“方言拼写”是对语言及其演讲社区的极端侮辱。 其次，粤语具有标准罗马化系统，称为jyutping，与普通蛋白相同。 这应该很久以前得到了支持，但Apple从未解决过这个问题。 我们敦促Apple尽早支持Jyutping。 更基本上，粤语应在以后的iOS版本中添加为语言选项。