Toki Pona--试图用120个字来理解生命的意义

2020-06-04 09:35:59

跳转导航跳转搜索东京波纳是一种哲学、艺术、构造性语言,以词汇量小著称。它是由加拿大语言学家和翻译家索尼娅·朗(Sonja Lang)创作的,目的是简化思想和交流。它于2001年作为草稿首次在网上发表[3],后来在2014年出版的“Toki Pona:The Language of Good”一书中以完整形式发表。21世纪初,一个小型的演讲者社区发展起来。[4]社区在官方图书发布后不断增长,并且自出版以来一直在不断扩大。虽然活动大多在网上聊天室、社交媒体和其他小组中进行,但在2010年代也有一些有组织的面对面会议。

东京波纳的基本特征是极简主义。它专注于简单的普遍概念,用很少的东西来表达最多。这种语言是孤立的,有120-125个词根单词和14个音素,很容易在不同的语言之间发音。然而,它并不是为了成为一种国际辅助语言而创建的。受到道家哲学的启发,根据萨皮尔-沃尔夫假说,该语言旨在帮助用户专注于基本的事情,并促进积极思维。尽管词汇量很小,但说话者之间能够理解和交流,主要依靠上下文和几个单词的组合来表达更具体的意思。[5][6][7]。

该语言的名称由Toki(语言)和pona(好/简单)组成,Toki(语言)源于Tok Pisin tok,而poa(好/简单),从世界语到Bona(好),[8]最终来自拉丁语奖金。[9]。

索尼娅·朗(Née Elen Kisa)[10]开始开发Toki Pona,以此作为她在抑郁期间简化思维的一种方式。

语言的主要目标之一是关注极简主义。它的设计目的是以最小的复杂性表达最大的意义。[7][11]就像洋泾渭语一样,它关注的是在不同文化中普遍存在的简单概念和元素。[11][12]它有120-125个根词,14个音素,设计成对不同语言背景的人来说很容易发音。[12]。

受到道家哲学的启发,Toki Pona的另一个目标是通过将复杂的概念简化为基本元素来帮助用户专注于本质[13],并从思维过程中去除复杂性。[5][14]从这些简单的概念出发,可以通过简单的组合产生更复杂的想法。[11]这允许用户看到所表达的想法的基本性质和效果。[5]。

就像萨皮尔-沃尔夫假说指出,一种语言会改变说话者的思维和行为方式,[1]Toki Pona试图诱导积极的思考。[15]。

语言的另一个目的是让使用者意识到当下的时刻,更多地关注周围的环境和人们使用的词语。[14]据它的作者说,它应该是有趣和可爱的。[16]

虽然它不打算作为一种国际辅助语言[15],但世界各地的人们都在使用它进行交流。[14]。

Sonja Lang于2001年在网上发布了该语言的早期版本,[1][17],并迅速流行起来。[18]早期活动发生在雅虎!一群人。小组成员用英语、Toki Pona和世界语互相讨论了该语言,提出了修改建议,并讨论了tokipona.org站点上的资源。在其成员数量的高峰期,该组织的成员略高于500人。[1]小组中的信息使用phpBB在Toki Pona论坛存档。

郎平后来在2014年出版了一本关于这种语言的官方书籍,名为Toki Pona:The Language of Good。[3]在Toki Pona社区,它有时也被称为PU。[19]2016年,该书也以法语出版。[20]虽然社区已经创建了该语言的其他资源,但主要的学习资源仍然是由Bryant Knight或早期采用Toki Pona的Bryant Knight或Jan Pije;开发的书籍和在线课程。[20][21]。

2008年,一份ISO 639-3代码的申请被拒绝,声明称这种语言太年轻了。[22]2018年,另一项申请被拒绝,因为这种语言似乎没有在各种领域使用,也没有在包括所有年龄段的社区内进行交流。[23]。

Toki Pona是一些科学著作的主题[6],它还被用于人工智能和软件工具,[20],以及一种通过让患者用语言跟踪他们的想法来消除负面思维的治疗方法。[1]2010年,它被选为ROILA项目的第一版词汇表。本研究的目的是考察人工语言的使用对机器语音识别准确率的影响,结果表明,Toki Pona修改后的词汇显著优于英语。[24]。

Toki Pona有九个辅音(/p,t,k,s,m,n,l,j,w/)和五个元音(/a,e,i,o,u/),这里用国际音标符号表示。重音落在单词的第一个音节上。没有双元音,没有对比鲜明的元音长度,没有辅音簇(除了那些以鼻尾开头的),也没有声调。[6]它的声音目录和音韵学都与大多数人类语言兼容,因此很容易获取。[3]。

与其他语言相比,统计元音分布是相当典型的。[6]每根数一次,32%的元音是/a/,25%的元音是/i/,其中/e/和/o/各略高于15%,10%的元音是/u/。[6]在10kb的文本样本中,使用频率稍有偏差:34%/a/、30%/i/、15%/e/和/o/,以及6%/u/。[25]。

在音节声母中,/l/是最常见的,占总数的20%;/k,s,p/占10%以上,其次是鼻音/m,n/(不包括尾音N),最不常见的是/t,w,j/,每个略高于5%。/l/的高频率和/t/的低频率在世界语言中有些不寻常。[6]

所有音节都是(C)V(N)形式,即可选辅音+元音+可选韵母鼻音,或V,CV,VN,CVN。和大多数语言一样,CV是最常见的音节类型,占75%(每个词根数一次)。V音节和CVN音节都在10%左右,而只有5个单词有VN音节(占音节的2%)。[6]。

大多数词根(70%)是双音节的,大约20%是单音节的,10%是三音节的。这是一种常见的分布,与波利尼西亚语相似。[6]。

不允许使用以下序列:*/ji、Wu、wo、ti/,音节的尾鼻音也不能出现在/m/或/n/之前。20%的词根是元音首字母。[6]不是单词首字母的音节必须有声母。[20]。

专有名词通常按照一套准则转换成Toki Pona专有形容词。[26]使用本地发音,甚至是口语发音作为后续发音转换的基础。因此,英格兰或英格兰变成了英利,约翰变成了桑人。[27][27]。

音节末尾的鼻音可以发音为任何鼻塞音,尽管它通常被同化为下面的辅音。也就是说,它通常出现在/n/、/t/、/s/或/l/之前的[n],出现在/m/、/p/或/w/之前的[m],出现在/k/之前的[ŋ],以及出现在/j/之前的[ɲ]。[6]。

因为它的音素库很小,Toki Pona允许相当多的音素变化。例如,/p t k/可以读为[b dɡ]、[p t k]、/s/as[z]或[ʃ]以及[s]、/l/as[ɾ]和[l],元音可以长也可以短。[6]。

14个拉丁字母a e i j k l m n o p s t u w用于书写这种语言。它们与国际音标中的值相同:[28]j听起来像英语y,元音像西班牙语或意大利语。大写字母用来标记适当的形容词,而Toki Pona词根总是用小写字母书写,即使它们开始一个句子。[12]。

除了拉丁字母,这是最方便和最常用的书写语言的方式,两个标志书写系统,sitelen pona和sitelen sitelen,后来被引入并包括在Toki Pona:The Language of Good中。前者,其中每个单词都用一个符号表示,是郎平自己设计的另一种选择。它被描述为一种象形文字一样的文字,利用了曲折和其他孩子般的形状。专有名称是用一系列符号写在一个类似于卡通画的符号内的,其中每个符号代表其单词的第一个字母。[29][29]适当的名字是用一系列符号写在一个类似卡通画的符号里的,其中每个符号代表它的单词的第一个字母。表示单个形容词的符号可以写在它们所修饰的前一个单词的符号内或符号之上。[30]该语言的符号用Sitelen pona写成[29],在Toki的符号内写有pona的符号。它也是用字体中使用的符号来书写的,比如丁丁蝙蝠、数学符号等等。[12]

后一种系统,Sitelen Sitelen,是由乔纳森·加贝尔(Jonathan Gabel)创建的。它更精致,视觉上更像玛雅文字。[19]该非线性标志系统使用两种不同的方法来构成单词:表示整个单词的图像和表示音节的图像,这些图像由表示每个音素的字素组成。[31]使用这个系统的困难及其吸引人的设计是人们放慢脚步,探索语言和沟通方式如何影响思维的一种方式。[32][font=宋体]。

此外,来自社区的个人还改编了许多其他剧本来写东京波纳,比如韩国语或J·R·R·托尔金(J.R.R.Tolkien)的《腾瓦尔》(Tengwar)。[6]。

Toki Pona的词序是主语-动词-宾语。[33]词li介绍谓语,e介绍直接宾语,介词短语紧跟在宾语之后,la短语出现在主语之前,以增加额外的上下文。[20]。

有些词根是语法功能的助词,而另一些词根则具有词汇意义。词根不属于定义明确的词性;相反,它们通常可以用作名词、动词、修饰语或感叹词,这取决于上下文或它们在短语中的位置。[34]例如,ona li moku可能意味着他们吃了或者是食物。[6]。

有些感叹词有a、ala、ike、jaki、mu、o、pakala、pona、Toki等,可以单独作为句子使用。[35]。

语句遵循主谓的正常结构,开头有一个可选的la短语。除非主语是mi或sinina本身,否则li一词总是出现在谓语之前。直接宾语标记e在直接宾语之前。更多的li和e标记可以引入新的谓语或直接宾语。[20]职业短语出现在主句之前,并在短语末尾、收信人之后用o标记。[35]。

在命令中,单词o出现在动词之前,表示第二人称命令。它也可以代替李,或者在主题mi或sinina之后出现,以表达愿望。[35]。

在Toki Pona中有两种方式形成是非疑问句。第一种方法是使用动词ALA动词结构,在该结构中,ALA位于重复动词、助动词或其他谓语之间。形成是非疑问句的另一种方式是把“是”和“不是”放在一起。否则呢?)。在一句话的末尾。问题不能仅仅通过在句子末尾加一个问号来提出。[36]

Toki Pona有基本的代词:mi(第一人称)、新浪(第二人称)和ona(第三人称)。[37]。

代词没有指定数字或性别。因此,ona可以指他、她、她。在实践中,说东京都波纳语的人使用短语mi mute来表示“我们”的意思,尽管这个数字通常是从上下文中辨别出来的,因此只有mi是必要的。同样,a mute的意思可能是“他们”,而新浪的“哑巴”意思是“你”(复数)。[35]。

当一个句子的主语是未修饰的代词mi或sina时,就不能用li来分隔主语和谓语。[20]。

由于词根词汇量如此之小,Toki Pona严重依赖名词短语,即名词由紧随其后的词根修饰,以产生更复杂的意义。一个典型的例子是将Jan(人)和Utala(战斗)组合成Jan Utala(士兵,战士)。[38][下一步请参阅修饰语。]。

名词不会按数字递减。[35]根据上下文的不同,Jan可以指人、人或人。[11]。

Toki Pona不使用孤立的专有名词;相反,它们必须修饰前面的名词。出于这个原因,它们可能被称为专有形容词,或者简称为“专有词语”,而不是“专有名词”。[13]例如,人名和地名用作";人名";和";地点";的共同词根的修饰语,例如ma Kanata(Lit.。加拿大国家(";)或Jan Lisa(文学)。";Lisa Person";)。[6]。

Toki Pona中的短语是首字母;修饰语总是在它们所修饰的单词之后。[21]因此,Soweli Utala,字面意思是战斗的动物,是一种战斗的动物,而Utala Soweli,字面意思是战斗的动物,意味着动物战争。[6]。

当一个短语加上第二个修饰语时,例如Jan pona Lukin,它会修饰它前面的所有修饰语,因此((Jan Pona)Lukin)=";Friend Watning";,而不是(Jan(Pona Lukin)),";Person-Good&34;。[6]

粒子pi,";可以放在头部之后和修饰语之前,以将修饰词组合成另一个用作修饰头部的单位的短语,因此Jan pi pona Lukin=(Jan pi(Pona Lukin)),";好看的人";。在这种情况下,Lukin修饰pona,而pona Lukin作为整体修饰Jan。

Toki Pona不根据人称、时态、语气或声音来改变动词的词尾变化,因为这种语言没有任何词尾变化。人称是从动词的主语推断出来的;时间是从上下文或句子中的时间副词推断出来的,作为一个子句。[35]。

介词可以用作动词的一种。例如,tawa表示";to";作为介词,";to go";,";to to";or";to to";to to";or";to";in";or";at";作为介词,";处于/at";或";to be";or";to be";to be";to to";or";to to";to";or";to be";to be";将";或";与";(从工具格的意义上)连用作介词,将";用作动词。来自介词词根的动词的宾语紧跟其后,没有直接宾语标记e,这与它们用作介词时的情况类似。[35]。

Toki Pona通常被认为有大约120、[39]、123、[40]或125[6][41]个词根。[42]这些词都是多义词,可以看作是一组相似的概念,[19]所以苏里不仅指大的或长的,而且重要。[6]它们的使用在很大程度上依赖于上下文[5]和隐喻。[3]要表达更复杂的思想,可以将词根组合起来。[17]例如,Jan pona可以表示朋友,尽管字面上翻译为善良/友好的人,而telo NASA,字面意思是奇怪的水或疯狂的液体,根据上下文可能被理解为酒精或酒精饮料。[35]动词“教”可以用Pana e Sona来表示,字面意思是“传授知识”。[18]本质上相同的概念可以用不同的词来描述,因为选择取决于说话人的感知和经验。[3]。

Toki Pona有五个表示颜色的词根:pimeja(黑色)、walo(白色)、loje(红色)、jelo(黄色)和laso(蓝色和绿色)。[14]虽然颜色的简化概念化倾向于排除西方语言中通常表达的一些颜色,但说话者有时可能会将这五个词结合起来对某些颜色进行更具体的描述。例如,紫色可以用laso和loje组合表示。短语laso loje的意思是略带红色的蓝色,loje laso的意思是蓝色的红色。[6]。

Toki Pona有一个(Wan)、两个(Tu)和许多(Mute)的词根。此外,ALA可以表示零,尽管其更多的字面意思是";NO";或";NONE,";ALL";ALL";可以表示无限或巨大的数量。[43]。

最简单的数字系统使用这五个根来表示所需的任何数量。对于大于2的数字,说话者会使用静音,这意味着很多。[35]。

更复杂的系统通过使用图万表示三、图表示四等短语来加法表示较大的数字。此功能故意使大量通信变得不切实际。[13]

郎朗的书中描述了另一种表示较大数字的系统,它用卢卡(字面意思是手形)表示";5;,用静音(字面意思是许多)表示##34;20;,用黄色(字面意思是全部)表示";100;。例如,使用这个结构ale tu表示102&34;,而静音Luka tu wan表示78#34;78。[44][44]。

有些词有过时的同义词。例如,在语言发展的早期,由于未知的原因,妮娜取代了卡帕(突起)。后来,代名词Iki(他,她,它,他们)取代了Iki(他,她,它,他们),后者有时会与Ike(不好的)混淆。[13]。

同样,为了避免在减少非重读元音的人中与ala(no,not)混淆,添加了Ali作为ale(All)的替代,尽管这两种形式仍然在使用。[45]。

最初,oko的意思是眼睛,而卢金被用作动词。这些意思后来被合并到卢金中,OKO是另一种选择。然而,大多数用户倾向于遵循传统的定义。[46][中英文对照]。

简单地从词典中删除的单词包括leko(街区,楼梯),monsuta(怪物,恐惧),Majuna(旧),pata(兄弟姐妹)。[47]。

除了取代现有词根的Nena和ona之外,在原来的118个词根的基础上增加了几个词根:PAN(谷物,面包,意大利面,大米),eSun(市场,商店,贸易),ALASA,(狩猎,聚集),kipisi,(切),和namako(额外的,额外的,香料),另一个词是罪恶(新的)。[48][48]。

基皮西、马古纳和蒙苏塔现在被认为是过时的,因为它们没有包括在官方书籍中。[47]。

大多数Toki Pona词根来自英语、Tok Pisin、芬兰语、乔治亚语、荷兰语、阿卡迪亚语、法语、世界语和克罗地亚语,也有少数来自汉语(普通话和粤语)。[8]

这些派生中的许多都是透明的。例如,oko(眼)与斯拉夫语oko相同,并与西班牙语Ojo、意大利语occhio和英语occhio等其他同源词相似;Toki(language,language)与Tok Pisin tok及其英文源talk相似,而来自世界语到Bona的pona(Good,Positive)则反映了普通罗曼语bon、buona、英语奖金等。然而,简单的语音系统要求发音发生变化,往往使其他单词的来源更难辨认。例如,单词Lape(睡觉,休息)来自荷兰语slapen,与英语睡眠同源;kepeken(使用)从荷兰语gebroiken有点歪曲,hagedis(蜥蜴)的akesi几乎认不出来。[因为*ti在Toki Pona中是非法音节,荷兰语di变成si。][8]。

虽然只有14个词根(12%)被列为源自英语,但大量的托皮辛语、世界语和其他词根与英语有明显的同源关系,这增加了英语友好的部分。

..