一家矿业公司获准炸毁巨坎峡谷洞穴，该洞穴为今天的传统所有者提供了4000年前的基因联系。
西澳大利亚的一处圣地在一座铁矿的扩建中被摧毁，该圣地显示了4.6万年的持续占领，并为今天的传统所有者提供了4000年的基因联系。
这个洞穴位于哈默斯利山脉的久坎峡谷，距离汤姆普莱斯山约60公里，是皮尔巴拉西部地区最古老的洞穴之一，也是澳大利亚唯一一个在上一个冰河时代显示出持续人类占领迹象的内陆遗址。周日，它与另一个圣地一起被炸毁。
矿业公司力拓(Rio Tinto)在2013年根据西澳过时的土著遗产法获得了部长们的同意，同意摧毁或破坏该遗址。该法律于1972年起草，目的是有利于采矿支持者。
在获得同意一年后，一项旨在抢救一切可以挽救的考古挖掘发现，该遗址的历史是之前认为的两倍多，并蕴藏着丰富的文物，包括神圣的物品。
最珍贵的是一段4000年前的编成的人类头发，由几个不同的人的头部的头发编织在一起，DNA测试显示这是今天生活的Puutu Kunti Kurrama和Pinikura传统所有者的直系祖先。
但过时的土著遗产法不允许在新信息的基础上重新谈判同意。因此，尽管与力拓定期会面，普图昆蒂库拉马和皮尼库拉土著公司(PKKP)仍无法阻止爆炸继续进行。
“它是皮尔巴拉地区最神圣的地方之一…。我们希望该地区得到保护，“库尔德工人党负责人Burchell Hayes告诉澳大利亚卫报。
“在我们国家发现的那样的辫子头发，然后进行进一步的测试，将其与库拉马人联系起来，这是非常宝贵的。”这是一件值得骄傲的事情，但也是令人难过的。它4000年来的安息之地已不复存在。“。
海耶斯说，该地点曾被库拉马用作穿过该地区的营地，包括在一些长老的记忆中。
“我们想做同样的事情，我们想展示给下一代看，”他说。“现在，如果这个遗址已经被摧毁，那么我们可以给他们讲故事，但我们不能给他们看照片，也不能让他们站在岩石掩体前说：这就是你的祖先生活的地方，从4.6万年前开始。”
自2012年以来，土著遗产法一直以某种形式接受审查。前自由党政府在2014年提出的立法草案遭到否决，此前就连一名国民党议员也认为这对传统所有者不公平，没有允许进行充分的咨询。
在2017年赢得选举之前，重写该法案被列为工党的优先事项，上个月，由于冠状病毒大流行，西澳土著事务部长本·怀亚特(Ben Wyatt)将对他的法案草案的最终咨询推迟到今年晚些时候。
怀亚特说，新立法将提供上诉或修改协议的选项，以允许破坏遗产遗址。直到周一，他才意识到居坎遗址的风险，也就是它的破坏。
他说：“它将规定传统业主和倡议者之间的协议包括一个程序，以考虑可能曝光的新信息，并允许各方在双方同意的情况下修订协议。”“如果任何一方不遵守协议，法例亦会提供上诉的选择。”
力拓在提交给立法审查的文件中表示，它大体上支持拟议的改革，但根据当前制度授予的同意令应该继续下去，上诉权应该是固定的，不是广泛的，也不是可以延长的，以免“在项目的关键时刻延长批准或上诉程序”。
力拓的一位发言人表示，该公司与普图·昆蒂·库拉马(Puutu Kunti Kurrama)和皮尼库拉(Pinikura)人的关系可以追溯到30年前，“过去17年来，我们一直在聚坎地区合作”。
该公司表示：“力拓在一系列遗产问题上与PKKP人员进行了建设性的合作，并在可行的情况下修改了运营，以避免对遗产的影响，并保护对集团具有重要文化意义的地方。”
这家矿业公司在2011年与传统所有者签署了一项原住民所有权协议，四年后，他们的原住民所有权主张得到了联邦法院的正式批准。他们在2014年为打捞挖掘提供了便利，揭开了该遗址的真实年龄。
2008年进行的一次1米长的试掘确定该遗址的历史约为2万年，但打捞探险发现了一个“非常有意义的遗址”，收集了7000多件文物，包括4万年前的格子石，数千块来自幼虫的骨骼，这些骨头显示了动物群落随着气候变化的变化，以及神圣的物品。
洞穴平坦的地面允许堆积很深的土壤和沙子，部分地方形成了近两米深的一层。皮尔巴拉的大多数考古挖掘都在30厘米处碰到岩石。
最重要的是，考古记录并没有在上一个冰河时代消失。澳大利亚的大多数内陆考古遗址表明，在2.3万到1.9万年前的冰河时代，随着国家的枯竭和水源的枯竭，人们迁离了。来自巨坎峡谷的考古证据表明，它在整个过程中都被占领了。
“这是那种你不常访问的网站，你可以在那里工作多年，”他说。“要有多大的意义，才能得到更广泛的社会的重视？”他说。
·本文于2020年5月27日修改，更正了Burchell Hayes的拼写。·本文