东京的Lion Cafe in Audio Magazine

Lion是涉谷豆根扎卡的Hyakkendana附近的一家咖啡馆。1926年，他们演奏古典音乐，每月两次按照时间表打印节目。节目的背面写着：

我们很自豪地注意到，随着“美国”杂志上发表了一篇文章，介绍了我们的音响系统，包括照片，涉谷狮子已经成为世界级的狮子。

这篇文章摘自1958年12月出版的“音频杂志”(Audio Magazine)。鉴于日期和明显缺乏版权更新，这篇文章很可能属于公有领域。此副本来源于americanRadioHistory.com慷慨提供的“音频杂志档案”(Audio Magazine Archive)。

在这篇文章的第一部分，有一个顺带提到的五层楼咖啡馆，有一个电梯舞台。我找不到日语或英语的任何其他关于这方面的信息，但是如果您有任何关于这个地方的信息，请与我们联系。

为什么不把享受美味的咖啡和享受同样愉快的音乐结合起来呢？作者认为，这可能是吸引潜在顾客到高保真沙龙的绝佳方法，或者将其发扬光大，使用两个音响沙龙会更有效。

17世纪初，咖啡馆文化在安妮皇后区的伦敦盛行起来。这个世界上最大的城市号称拥有迎合社会、政治、文学和商业利益的咖啡店。咖啡文化孕育了“流言蜚语”和“旁观者”这些伟大的期刊。劳合社保险公司由一家咖啡店发展而来，用于交换航运消息。据说，在伦敦的那些聚会场所，谈话艺术达到了前所未有的高度。

二十世纪中叶，一种新的咖啡馆文化正在现在世界上最大的城市东京兴起。那里有一千多家咖啡馆，它们友好而轻松的氛围吸引了数以百万计的顾客。人们仍然练习交谈的艺术，但语调比伦敦咖啡馆的时候要低。高保真的音乐现在是主要的吸引力。

最大的咖啡馆，可容纳数百名顾客，拥有最高保真度的现场音乐家。在一座五层的豪华大楼里，音乐家们在乘坐电梯舞台从一层楼到另一层楼时，相当无忧无虑地演奏。由于这个移动的舞台一次只能在一层楼，高保真扩音系统在此期间将音乐家的表演转播到其他楼层。在东京市中心的另一家商店里，交响乐团悬挂在昏暗的阳台上，上方是照明的喷泉和鱼塘，周围是一层层圆形阳台，高达五层，朝向一个巨大的枝形吊灯和马赛克天花板。在一种不那么异国情调的氛围中，JKR电台的成员每晚都会在新宿咖啡SOHP中表演，定期的高保真广播就是从那里产生的。

由于实际原因，现场音乐不可能在少数咖啡馆出现，剩下的一百多家咖啡馆都会为他们的音乐提供录制好的高保真表演。这里是立体声爱好者、音响爱好者以及音乐和咖啡爱好者的天然避风港。大多数情况下，设备是好的，但简单。换唱片的人在日本几乎闻所未闻。大多数咖啡店都使用一对很好的日本制造的带阻尼的拾音器臂、磁带盒和制作精良的文字转盘。对于日本人来说，长期播放的唱片价格相对较高，而且由其所有者精心呵护。东京咖啡店的唱片服务员在保存他们赖以谋生的美味微槽方面堪称典范。

有这么多不同的咖啡馆寻求他的光顾，这位东京人可能会选择几乎任何可以想象到的音乐。大多数商店播放介于音乐和轻音乐之间的经典音乐。一些人通过专攻法国、意大利或西班牙音乐而声名鹊起--这些音乐在日本人中都很受欢迎。一些咖啡馆为了迎合日本青少年，提供美国摇滚乐和乡下人文化产品，偶尔还会夹杂一些好的爵士乐，但最好的咖啡馆提供扎实的严肃古典音乐曲目。

随着唱片收藏达到数千张，许多商店都推出了不间断的古典点播节目。他们的赞助人似乎对严肃音乐有广泛的知识和鉴赏力。

然而，其他商店坚持精心选择和平衡的节目时间表。时间表在节目指南中公布，类似于我们主要的好音乐广播电台发布的节目指南。

如果你愿意的话，和我一起去东京涉谷地区的一家这样精致的咖啡馆看看吧。新狮子咖啡馆位于涉谷主干道的一条小巷上。这是一个娱乐区，小巷两旁排列着剧院、餐馆、歌舞表演、弹子厅，还有不少不错的咖啡店。一张摇滚乐唱片正在对面爆炸，(世界上还有其他地方播放过摇滚乐唱片吗？)。但这是我们右边的新狮子馆。当我们打开门走进去时，我们走进了另一个世界。出租车喇叭、有轨电车和猫王埃尔维斯·普雷斯利的喧闹声留在了外面。取而代之的是，隔壁房间里传来交响乐团坚实而克制的声音。一位迷人的年轻女士优雅地鞠躬问候我们。我们喜欢阳台还是正厅？今天阳台并不拥挤，所以女主人招呼我们走一小段楼梯。在山顶，我们走进一个微型音乐厅。翱翔的音乐环绕着我们。灯光暗了下来，观众安静了下来。我们被迅速而安静地引导到我们的餐桌前，我们拿到了一份菜单和一份节目指南。唉，我们看不懂日语，但咖啡就是咖啡，而音乐无可否认是莫扎特的。事实上，它是木星交响乐的立体声磁带录音。这是立体声音响，因为它从来没有完全在家里的音响陈列室里听过。也许这种音乐厅的气氛很大程度上增强了录音表演的现实主义色彩，不管怎样，我们很快就会全神贯注于交响乐的收尾乐章。

观众对结束语并不鼓掌，大多数人都在进行安静的交谈。我们将利用这段短暂的休息时间更好地了解音频系统。扬声器系统是最吸引人的，经过几次尝试，我们成功地数出了所有不同的驱动器和喇叭。有两个18英寸的。低音扬声器，两个15英寸。低音扬声器，两个8英寸。中音喇叭、三个静电喇叭和全套中音喇叭和高音喇叭。低音喇叭装有号角，看起来非常坚固，折叠的剧场喇叭。

这个豪华的高保真音响系统的其余部分被安置在扬声器舞台下方凹室的机架和橱柜中。在橱柜中滑动的玻璃板后面是两个装有电容拾取器的转录转盘。一个转盘将两个拾音器并排安装，以播放库克双耳光盘。两个政府调幅电台频道均设有双调幅调谐器，以接收每周一次的立体声广播节目。机柜中还装有全波接收器和均衡器控制器。

功率放大器和电源安装在全高标准继电器机架中。有四个独立的功率放大器、电子交叉和单独的电平设置控制。看起来专业的立体声磁带播放机占据了与机架相邻的位置。在一面墙上排列着架子，里面放着一堆磁盘和磁带，这会引起任何有自尊的广播电台的羡慕。

服务员宣布每个选择，并向观众展示其专辑封面。欢迎顾客留下来欣赏音乐，只要他们愿意，没有强制购买更多咖啡的冲动。不过，我们觉得高保真音乐和咖啡的结合很令人愉快，在录制的演唱会期间我们点了几次。这就是良好声音在经济上的稳健性。

在东京一家较好的咖啡店呆上几个小时就足以让人相信，上好的咖啡、令人愉悦和富有想象力的装饰，以及高保真的音乐是非常好的组合。咖啡店在顾客中产生了拥有自己的录音和设备的愿望。他们为活跃的音频爱好者提供了一个令人向往的高级音频再现标准。最重要的是，它们让普通人有机会欣赏世界上最好的音乐家的全长音乐表演，这些表演是在一流的设备上重现的，气氛有利于聆听。

在作者看来，日本的咖啡店在倡导高保真和立体声方面的工作远远优于国内或国外的大多数收音机零件屋和音响陈列室。在轻松的气氛中进行的令人愉快的全长音乐表演似乎比在典型展厅的喧闹中进行喧闹的演示更容易销售音频设备或唱片。有人建议咖啡店可以作为高保真商店的一个有利可图的附属品。一家经营良好的咖啡店可以从其食品和饮料销售中赚取利润，同时也是其母公司最好的广告。这家商店将让音乐爱好者和音响爱好者敏锐地倾听高级设备的优越性能，从而减轻隔壁实际商店的销售和教育工作。

美国这里的高保真咖啡馆将在宜人的环境中，伴随着精美的音乐，忠实地再现，给我们许多人带来廉价的愉悦和放松的喘息之机。Ψ