"协客" can be translated as "assistant" or "helper" in English. It generally refers to someone who provides assistance or support in a particular context. If you have a more specific context or usage in mind, please let me know, and I can provide a more tailored translation!