译言从LifeHacker介绍过来，包括了Notepad++、Emacs、UltraEdit、TextMate、Vim、 TextPad，有点“标题党”的感觉，什么“最好的”，准确定义应该 LifeHacker 的读者们使用最多的文本编辑器吧，况且，用户的习惯、职业、兴趣都大不相同，所以各有所爱了。俺还是喜欢 Notepad，大不了 Word 呗。BTW，有些是要$的，至于怎么免费，嘿嘿，自己想办法咯。

Notepad++(Windows)

Notepad++ 是很多Windows用户寻找的比记事本更优秀的文本编辑器。它拥有很多丰富先进的特性，例如语法高亮显示，代码折叠和宏，但不同于大多数其他的基于GUI的文本编辑器功能，Notepad++是完全自由而且开放源代码。它和其他的编辑器相比可能并非性感如起飞的蝙蝠。但它完全定制，因此只受限于您的时间和想象力。作为一个编辑器，它的强大是不言而喻的。

Emacs (适合所有平台)

高级程序员的主要文本编辑器。在Emacs（编辑宏）最受欢迎的是内置宏和清大的键盘命令，使编辑的文本文件，尤其是代码很好高兴。常说：您可能不会完全明白Emacs的，直到您话一些时间去了解它。该程序已经被移植到几乎所有的平台，并有多个发行版，其中最流行的可能是GNU Emacs和XEmacs，它们都是免费、跨平台和开放源码。

UltraEdit (Windows)

共享软件UltraEdit（$49.95）用户感觉很友好的编辑器，只吃语法高亮显示，代码折叠宏和和同类软件相比拥有大量的可用功能。UltraEdit是一个很好的WEB开发平台，提供很多高级特性用来构建HTML,PHP，JavaScript和更多其它的网络编程语言。

TextMate (Mac OS X)

强大而且更具吸引力，TextMate ($63)出现在视野中仅仅几年时间而且因有吸引力的界面、功能强大的宏、以及可下载和可编辑的束，迅速的获得了狂热的追捧。Windows用户要是喜欢TextMate可以试一下E Text Editor（一个类似于TextMate且支持TextMate宏束的文本编辑器）。

Vim(所有平台)

类似于Emacs，Vim（一个六岁的孩童），是因为它的键盘宏而广受欢迎，是高级程序员的一个强大工具。也类似于Emacs，Vim也有不同的口味，除了原来的，还有Windows平台的gVim 和 gVim Portable，Mac平台的MacVim，如果你认为你可能的兴趣在Vim中已经提供，但尚未准备好一步一步深入这款功能强大而又有点不易用的编辑器，试试Cream。 

TextPad (Windows)

仅限Windows TextPad（共享，$32.50）类似于其他的编辑器，它拥有很多为程序员准备的高级特性，例如语法高亮显示，代码块和宏，随着剪辑库功能的加入（用于持久储存部分内容），TextPad爱好者也夸耀奇搜索实力和易用性。